De que hablaba Juan el Bautista?

Jua 1:15 Juan dio testimonio de Él, y clamó diciendo: Éste es de quien yo decía: El que viene después de mí, es antes de mí; porque era primero que yo.

Jua 1:23 El dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías.( R.V)

Claramente leemos y entendomos que Juan, habla de Jesus, Juan es el que prepara el camino a Jesus.
Comparemos diferentes traducciones.

Jua 1:23 El respondió con las palabras de Yeshayah el profeta: "Yo soy: ¡La voz de alguien que grita clamando en el desierto; enderecen el camino de YAHWEH!"[Is 40:3]( Kadosh de estudio Israelita)

Jua 1:23 Él dijo: YO SOY LA VOZ QUE PROCLAMA EN EL DESIERTO: "ALLANEN EL CAMINO AL SEÑOR", como dijo el profeta Isaías. ( Peshita)

Jua 1:23 El dijo, Yo soy la voz de uno que clama en el desierto, Enderezad el derej del Adonai יהוה, como dijo el navi Yeshayahu.
(Escrituras del Nombre verdadero)

Jua 1:23 --Yo soy la voz del que grita en el desierto: Énderecen el camino del Señor'* --respondió Juan, con las palabras del profeta Isaías.( NVI )

Jua 1:23 Dijo: “Yo soy la voz de alguien que clama en el desierto: ‘Hagan recto el camino de Jehová’, así como dijo el profeta Isaías”.
( T. Nuevo mundo)

Isa 40:3 Una voz clama gritando en el desierto:[Mt 3:1-3; Mr 1:2 -5; Lu 3:2 -6; Jn 1:23] "¡ Preparen el camino para YAHWEH![cp 35:8 57:14; 62:10,11; Mal 3:1; 4:5,6; Lu 1:16,17,76,77] ¡Nivelen una carretera en el Aravah para Eloheinu ( Nuestro Dios)![cp 11:15,16; 43:19; 49:11; Sal 68:4]


Vemos que en todas estas traducciones a Jesus se le da el mismo titulo o Nombre que a, Jehova, Adonai, YHWH, יהוה ( Jehova)

No que Jesus y Jehova sean la misma Persona si no que son el Mismo Elohim, misma esencia, mismos atributos, Un Dios, Manifestado en diferentes Personas, no personalidades.
¿Confuso?
La explicacion esta en Juan 1:1, Veamos.

Jua 1:1 En el principio era la Palabra, y la Palabra era con YAHWEH. Y la Palabra era YAHWEH.
Jua 1:1 En el principio era el Verbo[1], y el Verbo era con Dios[2], y el Verbo era Dios.

En el Principio, esto es la ETERNIDAD pues al estar con Dios, que es ETERNO, tambien se es ETERNO.
Heb 1:10 Y: Tú, Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos:
Heb 1:11 Ellos perecerán, mas tú permaneces; ( Jesus es Eterno)

La Palabra o el Verbo era con Dios, ERA con Dios
ν
1:1α
γ εν αρχη ην ο λογοϲ και ο λογοϲ ην προϲ τον θν και ( Codex sinaiticus)
1:1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

Era con Dios, o sea era la misma esencia de Dios
Flp 2:6 quien, siendo por naturaleza* Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse.( No aferrarse es que El se despojo de su Deidad)
Y Juan 1:1 remata la frase con la verdad absoluta.
y el Verbo era Dios.
Asi como dice el Griego Koine original era Dios( θεον και θεος ην λογος )