Cual es la diferencia en ser El que Origina, y ser lo primero que se crea.

En los siguientes versículos vemos el contexto de la famosa frase, tomada por los que dicen que Jesús es la primera creación de Dios, pero, como veremos el contexto es muy diferente a como lo vierten los detractores de Jesucristo.

Apo 3:14

(BAD) ”Éscribe al ángel de la iglesia de Laodicea:Esto dice el Amén, el testigo fiel y veraz, el soberano de la creación de Dios:

(BLS) "Escribe al ángel de la iglesia de Laodicea:
"¡Yo soy el Amén! Y me llamo así porque enseño la verdad acerca de Dios y nunca miento. Por medio de mí, Dios creó todas las cosas. Escucha bien lo que te voy a decir:

(CST-IBS)
Escribe al ángel de la iglesia que está en Laodicea:"Escucha lo que dice el Amén, el Testigo fiel y verdadero, el que es origen de la creación de Dios:

(DHH) "Escribe también al ángel de la iglesia de Laodicea: 'Esto dice el Amén, [6] el testigo fiel y verdadero, el origen de todo lo que Dios creó:

(LPD) Escribe al Angel de la Iglesia de Laodicea: "El que es el Amén, el Testigo fiel y verídico, el Principio de las obras de Dios, afirma:

(Versión Jünemann) Y al ángel de la de Laodicea iglesia escribe: «Esto dice el Amén, el testigo el fiel y verdadero, el principio de la criatura de Dios:

(NT NV) Escribe al maestro supervisor de la congregación en Laodikeia: El Améin, el Leal y Emet testigo, la primera causa de toda la creación de יהוה, dice ésto:

(NT Pesh (Esp)) Escribe al mensajero de la Iglesia que está en Laodicea: "Esto dice el Amén, el Testigo, el Fiel, el verdadero, el Príncipe de la creación de Dios:

(PDT) "Escribe esto al ángel de la iglesia de Laodicea: 'Esto dice el Amén, el testigo fiel y verdadero que dio inicio a todo lo que Dios creó:

(SyEspañol) Escribe al mensajero de la Iglesia que está en Laodicea: "Esto dice el Amén, el Testigo, el Fiel, el verdadero, el Príncipe de la creación de Dios:

Dicc. RAE. Principio 4. m. Causa, origen de algo.
Cuando la Palabra de Dios, vierte, Primogenito, no se refiere a la primer cosa creada, ya que primogenito, es de primogenitura, el primero en nacer o ser engendrado , la Biblia también nos aclara, que Jesucristi es Primogenoto de Dios, o que Dios lo engendro, y también nos dice que es UNIGENITO, o sea El UNICO, entonces por lógica, no puede ser el Primero de otro u otras cosas, en el sentido de Primogenitura.
La Biblia es muy clara al separar lo CREADO, con lo ENGENDRADO, Jesús fue engendrado, en un Vientre humano, por Obra Divina, y no se repitió este acto, de allí el termino Primogenito y Unigenito, y la Palabra nos dice que Jesús antes de eso ya Existia, y estaba Junto a YHVH. Jn,1:1.

(TKIM-DE) En el principio era la Palabra, y la Palabra era con YAHWEH. Y la Palabra era YAHWEH.

(BAD) En el principio ya existía el Verbo,y el Verbo estaba con Dios,y el Verbo era Dios.


¿La Palabra de Dios, coloca a Jesucristo, como Originador o como creación?
¿Engendrar, es lo mismo que crear?